You should be just fine using that to alter the pH of your buffer. I do it all the time, it doesnt hurt the tissue one bit. Just make sure you use a pH meter and do it slowly. I use 0.1N NaOH, add a bit, stir and check pH and repeat until you are at 7.4. Hydrochloric acid will bring you back down if you overshoot it. This will also not hurt the tissue as long as the pH is around 7.4 I use more concentrated base or acid to start off with if my buffer's pH starts way off. This will work with some other buffers like PB, TBS etc.
Just remember to leave some room for the pH'ing process when you are making your buffer. If you are mixing up your buffer then make sure you dont mess up the concentration by adding tons of diluted NaOH. Leave space for the volume of pH buffering process, the base, and then top off your PBS with ddH20, or whatever you use to its final desired volume That will keep your concentration of PBS from being off.